1 00:00:01,110 --> 00:00:06,780 Masshiro na keshiki ni ima sasowarete 2 00:00:06,780 --> 00:00:13,950 Boku wa yuku yo mada minu sekai e 3 00:00:18,800 --> 00:00:22,030 Maigo no mamá tabi mierda 4 00:00:22,030 --> 00:00:24,730 nezumiiro no sora no mierda 5 00:00:24,730 --> 00:00:31,140 Higawari no chizu ikutsumo no yume ga nijinde ita 6 00:00:31,140 --> 00:00:37,310 Itsuka era un chippoke na demostración de boku no kono hohaba 7 00:00:37,310 --> 00:00:43,350 Ano kumo no mukou hizo yukeru kana 8 00:00:43,350 --> 00:00:49,560 Tsuyogatte kizutsuita kokoro sukashita tú ni 9 00:00:49,560 --> 00:00:56,370 Furidashita amatsubutachi ga ranhansha kurikaesu 10 00:00:56,370 --> 00:01:02,070 Massugu na hikari ga kousa mierda 11 00:01:02,070 --> 00:01:08,540 Yukusaki mo tsugenu mamá dokomademo tsukinukeru 12 00:01:08,540 --> 00:01:14,350 Awai zanzou ryoume ni yakitsukete 13 00:01:14,350 --> 00:01:20,520 Kono sora no mierda donna toko ni ite mo 14 00:01:20,520 --> 00:01:27,190 Todoku hazu nanda mada minu sekai e 15 00:01:34,970 --> 00:01:38,710 Scar ha vuelto a aparecer en Central. 16 00:01:38,710 --> 00:01:40,780 Trabajando junto con Ling, 17 00:01:40,780 --> 00:01:43,310 Ed y Al llaman intencionalmente la atención de Scar, 18 00:01:43,310 --> 00:01:46,250 para atraer a los homúnculos. 19 00:01:48,790 --> 00:01:50,620 La estrategia da sus frutos 20 00:01:50,620 --> 00:01:54,660 y aparecen los Homúnculos Gula e Ira. 21 00:01:54,660 --> 00:01:56,250 Sin embargo... 22 00:01:58,900 --> 00:02:00,660 ¡Lan Fan! 23 00:02:06,570 --> 00:02:10,510 Ho... paraste con tu cuchillo kunai, ¿verdad? 24 00:02:10,510 --> 00:02:12,480 ¿Puedo comerla? 25 00:02:12,480 --> 00:02:14,140 Hazlo rápido. 26 00:02:23,190 --> 00:02:25,590 ¡Lan Fan! ¡Quédate conmigo! 27 00:02:29,630 --> 00:02:34,090 ¿Crees que podrás escapar de mi ojo? 28 00:02:38,630 --> 00:02:41,870 Ho... veo que no eres ajeno a las peleas. 29 00:02:44,940 --> 00:02:49,310 Él siempre está dando vueltas a mi izquierda, en mi punto ciego. 30 00:02:50,510 --> 00:02:51,980 ¡Gula! 31 00:02:51,980 --> 00:02:54,640 ¡Bien! 32 00:03:03,790 --> 00:03:07,060 Ahora bien, nadie nos verá aquí. 33 00:03:07,060 --> 00:03:09,830 ¿Qué tal si respondes algunas de mis preguntas? 34 00:03:11,030 --> 00:03:16,130 ¿Quiénes son ustedes? ¿Cómo lo haces? ¿Sabes qué hay dentro de Gluttony? 35 00:03:17,740 --> 00:03:21,740 ¿Sigues buscando un manera de escapar, incluso ahora? 36 00:03:21,740 --> 00:03:24,410 Probablemente puedas escapar por tu cuenta. 37 00:03:24,410 --> 00:03:28,550 si abandonaste a la chica, que ahora es exceso de equipaje. 38 00:03:28,550 --> 00:03:30,890 ¿Exceso de equipaje? 39 00:03:30,890 --> 00:03:34,560 Eres la persona más alta en toda la tierra, ¿no? 40 00:03:34,560 --> 00:03:38,390 Führer King Bradley, ¿no? 41 00:03:38,390 --> 00:03:40,660 Un rey debe ser para el pueblo. 42 00:03:40,660 --> 00:03:43,900 ¡No hay rey ​​sin su pueblo! 43 00:03:43,900 --> 00:03:48,540 ¡Rey Bradley! ¡Nunca serás un verdadero rey! 44 00:03:48,540 --> 00:03:50,940 ¡Tonto ingenuo! 45 00:03:50,940 --> 00:03:54,340 ¡No hay verdaderos reyes en este mundo! 46 00:03:58,450 --> 00:04:00,380 ¡Confías demasiado en tu vista! 47 00:04:01,780 --> 00:04:04,690 A juzgar por las corrientes de viento, la salida es... 48 00:04:08,790 --> 00:04:11,260 ¿Cuál es el problema? 49 00:04:11,260 --> 00:04:14,530 ¡Este ojo todavía funciona! 50 00:04:22,070 --> 00:04:24,770 winry... 51 00:04:24,770 --> 00:04:28,280 Volveremos enseguida, así que sé una buena chica. 52 00:04:28,280 --> 00:04:30,440 y mantén las cosas aquí abajo para nosotros. 53 00:04:46,160 --> 00:04:47,930 winry... 54 00:04:51,630 --> 00:04:53,260 Estamos aquí. 55 00:05:21,360 --> 00:05:28,540 Supongo que tal vez proyecté Papá ha vuelto a centrarse en el señor Hughes. 56 00:05:28,540 --> 00:05:31,010 Ven y visítanos de vez en cuando, ¿vale? 57 00:05:34,540 --> 00:05:37,980 Después de todo, se siente bastante solo. 58 00:05:39,380 --> 00:05:41,180 Sra. Gracia... 59 00:06:06,710 --> 00:06:08,880 He oído que los hermanos Elric están causando estragos. 60 00:06:08,880 --> 00:06:10,880 ¿Eh? ¿De nuevo? 61 00:06:10,880 --> 00:06:13,510 Los diputados han estado corriendo por todos lados. 62 00:06:15,150 --> 00:06:18,420 ¿Otra pelea? Santo cielo. 63 00:06:18,420 --> 00:06:21,720 Se están enfrentando a ese tipo que sólo apunta a los alquimistas estatales. 64 00:06:21,720 --> 00:06:23,730 ¿Aún no lo han atrapado? 65 00:06:23,730 --> 00:06:26,190 ¿A qué están esperando los militares? 66 00:06:31,700 --> 00:06:34,430 Oh, no... ¿por qué se superponen...? 67 00:06:49,790 --> 00:06:51,950 ¡Un callejón sin salida! 68 00:06:51,950 --> 00:06:53,620 ¡Maldita sea! 69 00:07:07,200 --> 00:07:08,770 ¡N-bueno, hermano! 70 00:07:08,770 --> 00:07:10,710 ¡No importa, nos vamos de aquí, rápido! 71 00:07:10,710 --> 00:07:12,710 - ¡¿Permiso para disparar?! - ¡Aún no! 72 00:07:12,710 --> 00:07:14,870 Maldita sea, ¿por qué no? 73 00:07:22,720 --> 00:07:25,760 La señal luminosa de Ling aún no ha sido enviado. 74 00:07:25,760 --> 00:07:31,060 El hermano está empezando a cansarse. Supongo que tendré que ganar algo de tiempo. 75 00:07:31,060 --> 00:07:34,660 ¡Cicatriz! ¿Por qué estás tan prejuicios contra los alquimistas, 76 00:07:34,660 --> 00:07:39,100 diciendo que han ido en contra de Dios, ¿Cuando usas la alquimia también? 77 00:07:39,100 --> 00:07:41,640 Creí haberte dicho por qué en East City. 78 00:07:41,640 --> 00:07:44,970 Donde hay creadores, como tú, también debe haber destructores. 79 00:07:44,970 --> 00:07:46,640 Eres sólo... 80 00:07:48,240 --> 00:07:55,250 Sólo estás usando el nombre de Dios para justificar tu asesinato! 81 00:07:55,250 --> 00:07:57,420 También mataste a Shou Tucker y a Nina. 82 00:07:57,420 --> 00:08:01,520 afirmando ser un agente de Dios, ¿no? 83 00:08:01,520 --> 00:08:06,760 Oh, entonces también viste esa Quimera, ¿verdad? 84 00:08:06,760 --> 00:08:10,000 El arte que creó esa trágica criatura... 85 00:08:10,000 --> 00:08:14,140 ¿Es la misma alquimia que idolatras? 86 00:08:14,140 --> 00:08:19,680 Fue tu mano la que puso tu hermano en ese cuerpo irredimible. 87 00:08:19,680 --> 00:08:23,050 Era vanidad en el arte de crear algo. 88 00:08:23,050 --> 00:08:27,120 eso provocó esa Quimera, ¿no es así? 89 00:08:27,120 --> 00:08:30,220 Aun así, ¿por qué tuviste que matarla? 90 00:08:30,220 --> 00:08:32,820 ¡¿Por qué le quitaste la vida?! 91 00:08:32,820 --> 00:08:35,660 Lo sabías, ¿no? 92 00:08:35,660 --> 00:08:38,960 que la Quimera nunca podría volver a la normalidad? 93 00:08:40,800 --> 00:08:45,230 Que así fuera, hubiera sido tratado como una muestra de laboratorio, 94 00:08:45,230 --> 00:08:49,330 y no haber sido tratado como ¿un ser humano por el resto de su vida? 95 00:08:55,240 --> 00:09:01,050 Tiene razón. En aquel entonces, teníamos una intuyendo en algún lugar de nuestras mentes 96 00:09:01,050 --> 00:09:04,090 que Nina podría ser enviada a un laboratorio. 97 00:09:04,090 --> 00:09:05,550 Aplazamos la resolución del problema 98 00:09:05,550 --> 00:09:08,160 porque no pudimos hacer nada al respecto. 99 00:09:08,160 --> 00:09:10,760 Así que no hicimos nada. 100 00:09:10,760 --> 00:09:12,420 Nada. 101 00:09:25,710 --> 00:09:30,710 Es verdad, los alquimistas tenemos cometió algunos errores. 102 00:09:30,710 --> 00:09:36,020 Pero aun así, eso no significa ¡Podemos aceptar lo que estás haciendo! 103 00:09:39,420 --> 00:09:44,360 ¿Recuerdas a un amestrisiano? ¿Doctor llamado Rockbell? 104 00:09:46,630 --> 00:09:51,030 Incluso después de la orden de exterminio salió el levantamiento de Ishval, 105 00:09:51,030 --> 00:09:53,630 Continuaron ayudando a los ishvalanos. 106 00:09:55,700 --> 00:09:59,540 - ¡Espera, hermano! - ¿No recuerdas el pareja de doctores que te salvaron, 107 00:09:59,540 --> 00:10:01,570 y que mataste?! 108 00:10:04,810 --> 00:10:06,440 ¡Hermano! 109 00:10:10,920 --> 00:10:13,790 ¿De qué estás hablando? 110 00:10:13,790 --> 00:10:16,090 winry... 111 00:10:16,090 --> 00:10:24,630 ¿Este es el hombre que mató a mamá y papá? 112 00:10:24,630 --> 00:10:31,160 Estás bromeando. Fueron asesinados... ¿Por alguien a quien ayudaron? 113 00:10:35,110 --> 00:10:37,810 ¿Por qué? 114 00:10:37,810 --> 00:10:42,180 ¿Qué hicieron mi mamá y mi papá? 115 00:10:42,180 --> 00:10:46,950 Nunca hicieron nada que Merecía que lo mataran, ¿verdad? 116 00:10:49,660 --> 00:10:51,830 ¡Devuélvelos! 117 00:10:51,830 --> 00:10:55,630 ¡Devuélveme a mi mamá y a mi papá! 118 00:11:07,710 --> 00:11:09,850 Espera, Winry. 119 00:11:09,850 --> 00:11:12,380 No. No puedes. 120 00:11:12,380 --> 00:11:13,980 ¡Winry! 121 00:11:13,980 --> 00:11:15,710 ¡No lo hagas! 122 00:11:17,950 --> 00:11:20,290 Entiendo la animosidad que sientes. 123 00:11:20,290 --> 00:11:25,060 Pero la venganza sólo cultivar más venganza. 124 00:11:30,300 --> 00:11:32,960 Debes cumplir con esto. 125 00:11:41,540 --> 00:11:44,010 ¿Eres la hija de los médicos? 126 00:11:46,320 --> 00:11:49,980 Tienes derecho a dispararme. 127 00:11:56,260 --> 00:11:58,260 Hermano... 128 00:11:58,260 --> 00:12:00,430 ¡Hermano! 129 00:12:00,430 --> 00:12:04,030 Hermano, ¡las fuerzas armadas ya casi están aquí! 130 00:12:04,030 --> 00:12:05,700 ¡Deja esa investigación en paz! 131 00:12:05,700 --> 00:12:09,200 Espera, ya casi llego. 132 00:12:09,200 --> 00:12:11,210 ¿Qué son esos tatuajes? 133 00:12:11,210 --> 00:12:13,410 Ah, estos? 134 00:12:13,410 --> 00:12:16,580 La base de la alquimia es comprensión, descomposición, 135 00:12:16,580 --> 00:12:18,680 y reconstrucción. 136 00:12:18,680 --> 00:12:23,550 Mi brazo derecho se descompone, y el brazo izquierdo se reconstruye. 137 00:12:23,550 --> 00:12:28,090 Después de haber estudiado alcahestría oriental, Los arreglé a mi manera. 138 00:12:28,090 --> 00:12:30,760 Es más, he aprendido algo. 139 00:12:30,760 --> 00:12:33,230 La alquimia de esta tierra es bastante inusual. 140 00:12:33,230 --> 00:12:35,100 ¡Nada de eso importa ahora! 141 00:12:35,100 --> 00:12:36,470 No importa eso, las fuerzas armadas son... 142 00:12:36,470 --> 00:12:38,230 Oye... 143 00:12:40,570 --> 00:12:43,540 ¡¿Por qué me detienes?! tenemos que ¡Aléjate de aquí tan pronto como podamos! 144 00:12:43,540 --> 00:12:45,610 Por favor, intenta mantener la calma. 145 00:12:45,610 --> 00:12:49,910 La investigación de tu hermano podría salvar a Ishval. 146 00:12:49,910 --> 00:12:51,150 ¡¿Qué?! 147 00:12:51,150 --> 00:12:54,880 ¿Has oído hablar de los alquimistas estatales? 148 00:12:54,880 --> 00:12:56,990 Se dice que vienen como armas, 149 00:12:56,990 --> 00:12:59,820 y arrasando con Ishval con su terrible fuerza. 150 00:12:59,820 --> 00:13:03,890 Aunque somos sus conciudadanos amestrisianos. 151 00:13:03,890 --> 00:13:07,000 Yo sabía sobre eso, 152 00:13:07,000 --> 00:13:09,670 pero ¿qué tiene que ver con mi hermano? 153 00:13:09,670 --> 00:13:13,400 Tu hermano podrá oponerse a los alquimistas estatales. 154 00:13:13,400 --> 00:13:16,340 Y con un gran poder incluso más allá del de ellos, 155 00:13:16,340 --> 00:13:20,430 él puede ser capaz de encontrar una manera ¡Aniquilar a los militares! 156 00:13:22,140 --> 00:13:24,350 Lucha contra el poder con mayor poder... 157 00:13:24,350 --> 00:13:27,350 ¡Toma represalias contra ellos con alquimia! 158 00:13:27,350 --> 00:13:29,340 ¡Devuélveles el dinero con sangre! 159 00:13:31,690 --> 00:13:36,530 He aquí, hermano, este es el alquimia a la que te dedicas. 160 00:13:36,530 --> 00:13:40,150 Tal vez desees que sea por el bien de los demás, y por la felicidad... 161 00:13:41,700 --> 00:13:45,000 ...pero nadie más lo ve así, ¿verdad? 162 00:13:47,800 --> 00:13:49,670 ¡Correr! 163 00:14:18,800 --> 00:14:21,630 ¿Entonces esto es alquimia? 164 00:14:32,480 --> 00:14:37,080 ¿Esto es lo que va a salvar a Ishval? 165 00:14:50,730 --> 00:14:55,930 Esto, que no hace más que destruir y masacre, una y otra vez? 166 00:15:01,510 --> 00:15:03,070 ¡No! 167 00:15:07,750 --> 00:15:11,050 ¡Padre! ¡Madre! 168 00:15:11,050 --> 00:15:12,350 ¡¿Estás bien?! 169 00:15:12,350 --> 00:15:14,290 Sí, no hay problema. 170 00:15:14,290 --> 00:15:17,860 Tenemos suerte de que todos se estaba preparando para huir. 171 00:15:17,860 --> 00:15:21,900 Lo logré. Me tomó tanto tiempo porque Estaba recopilando las cosas importantes. 172 00:15:21,900 --> 00:15:23,430 ¿Las cosas importantes? 173 00:15:23,430 --> 00:15:25,870 Toma, quédate con esto. 174 00:15:25,870 --> 00:15:27,470 ¿Qué es? 175 00:15:27,470 --> 00:15:31,370 Mis notas de investigación. Esto es todo lo que pude traer. 176 00:15:31,370 --> 00:15:32,540 Tómalo y lárgate de aquí. 177 00:15:32,540 --> 00:15:33,640 Espera un minuto. 178 00:15:33,640 --> 00:15:37,880 Si me pasa algo, Toda mi investigación se perderá. 179 00:15:37,880 --> 00:15:40,380 Puedes tomarlo y huir tú mismo, ¿verdad? 180 00:15:40,380 --> 00:15:45,220 Eres un magnífico monje guerrero, que ha pasado por un riguroso entrenamiento. 181 00:15:45,220 --> 00:15:50,090 Tienes más posibilidades de sobrevivir que yo. 182 00:15:50,090 --> 00:15:52,090 Mirar. 183 00:15:52,090 --> 00:15:55,330 No puedo evitar que me tiemblen las piernas. 184 00:15:55,330 --> 00:15:57,630 Soy un hermano mayor patético. 185 00:15:57,630 --> 00:15:59,400 Hermano... 186 00:16:04,640 --> 00:16:06,510 ¿Un soldado de las fuerzas armadas? 187 00:16:11,780 --> 00:16:13,150 ¡Círculos de transmutación! 188 00:16:13,150 --> 00:16:15,170 ¡Es un alquimista estatal! 189 00:16:26,500 --> 00:16:29,160 ¡Bajar! 190 00:16:50,020 --> 00:16:53,510 Quédate conmigo. No te mueras. 191 00:16:58,790 --> 00:17:02,660 Maldita sea, no puedo detener la hemorragia. 192 00:17:02,660 --> 00:17:07,530 Su brazo... ¿Dónde está el brazo de mi hermano? 193 00:17:10,310 --> 00:17:11,870 Papá... 194 00:17:11,870 --> 00:17:14,040 Mamá... 195 00:17:14,040 --> 00:17:17,240 ...todos...alguien! 196 00:17:26,990 --> 00:17:30,480 ¡Vivir! ¡No debes morir! 197 00:17:33,930 --> 00:17:37,170 ¡Lucharé! ¡Les mostraré el orgullo de Ishval! 198 00:17:37,170 --> 00:17:39,230 Entonces eso es aún más ¡Razón para que huyas! 199 00:17:39,230 --> 00:17:42,340 ¡Bien! ¡No te tratamos sólo para dejarte morir! 200 00:17:42,340 --> 00:17:44,710 Doctor, usted y su esposa. ¡Son ellos los que deberían irse! 201 00:17:44,710 --> 00:17:47,000 Eres un paciente. No te preocupes por nosotros innecesariamente. 202 00:17:48,510 --> 00:17:50,010 Hermano... 203 00:17:50,010 --> 00:17:52,710 ¡Abajo! 204 00:17:52,710 --> 00:17:56,280 Eso es una locura... ¿Me protegiste? 205 00:17:57,520 --> 00:17:59,280 Hermano... 206 00:18:00,860 --> 00:18:03,350 Cualquiera que pueda escapar por su cuenta, ¡empieza a correr! 207 00:18:05,190 --> 00:18:06,750 ¡Está volviendo en sí! 208 00:18:08,460 --> 00:18:10,870 No te muevas. Abrirás tus heridas. 209 00:18:10,870 --> 00:18:13,100 ¡Querido, ven aquí! ¡Estimado! 210 00:18:15,300 --> 00:18:18,370 Aún necesitas reposo en cama. 211 00:18:18,370 --> 00:18:22,140 ¡Alguien! ¡Consigue ese carrito! ¡Llévalo contigo! 212 00:18:24,150 --> 00:18:26,920 ¿Hermano? 213 00:18:26,920 --> 00:18:31,250 Ah, gracias a Dios. Hermano, lo lograste... 214 00:18:33,760 --> 00:18:35,660 ¿Q-Qué...? 215 00:18:35,660 --> 00:18:39,460 ¡¿Qué es esto?! 216 00:18:39,460 --> 00:18:40,400 ¡Sedantes! 217 00:18:40,400 --> 00:18:43,460 ¡No hay más! ¡Los usamos todos con el último chico! 218 00:18:50,410 --> 00:18:53,280 Alquimistas estatales... 219 00:18:53,280 --> 00:18:55,910 Ametrisianos... 220 00:18:55,910 --> 00:18:58,280 Pagarás... 221 00:19:00,950 --> 00:19:04,420 Vas a... ¡vas a hacerlo! 222 00:19:04,420 --> 00:19:06,110 ¡Doctor Rockbell! 223 00:19:41,060 --> 00:19:43,630 Dispárame. 224 00:19:43,630 --> 00:19:45,990 ¡No dispares, Winry! ¡Baja el arma! 225 00:19:45,990 --> 00:19:49,230 ¡No deberías estar sosteniendo esa cosa, Winry! 226 00:19:49,230 --> 00:19:53,340 ¡Dispárame! Pero si disparas, en ese momento, 227 00:19:53,340 --> 00:19:55,300 ¡Te consideraré mi enemigo! 228 00:19:55,300 --> 00:19:56,300 ¡Cicatriz! 229 00:19:56,300 --> 00:19:59,040 ¡Pues tú! ¡Solo intenta ponerle una mano encima a Winry! 230 00:19:59,040 --> 00:20:02,140 ¿Me matarás? ¡Eso también servirá! 231 00:20:02,140 --> 00:20:06,350 Hasta que uno de nosotros muera, ¡Esta cadena de odio no cesará! 232 00:20:06,350 --> 00:20:08,350 ¡Pero no lo olvides! 233 00:20:08,350 --> 00:20:12,690 Fueron los ametrisianos quienes primero ¡Apretó el gatillo en la guerra civil! 234 00:20:12,690 --> 00:20:14,850 ¡Fuiste tú! 235 00:20:18,330 --> 00:20:20,260 ¡No! ¡No le dispares! 236 00:20:20,260 --> 00:20:23,370 Date prisa y baja el arma. ¡Y luego lárgate de aquí! 237 00:20:23,370 --> 00:20:26,230 ¡Winry! 238 00:20:26,230 --> 00:20:29,370 Si no puedes disparar, ¡Entonces abandona este lugar de inmediato! 239 00:20:29,370 --> 00:20:31,070 ¡Estás en el camino! 240 00:20:35,240 --> 00:20:38,110 ¡No dispares! 241 00:20:47,460 --> 00:20:49,790 ¡Bajar! 242 00:20:52,530 --> 00:20:54,620 Hermano... 243 00:21:08,380 --> 00:21:10,650 ¡Hermano, tonto! ¡¿Qué estás haciendo?! 244 00:21:10,650 --> 00:21:12,710 ¿Estás tratando de que los maten a ambos? 245 00:21:12,710 --> 00:21:15,440 ¡Date prisa y lleva a Winry a un lugar seguro! 246 00:21:23,390 --> 00:21:26,390 Winry, suelta el arma. 247 00:21:26,390 --> 00:21:29,000 No pude dispararle. 248 00:21:29,000 --> 00:21:32,000 No dispares. Te lo ruego. 249 00:21:32,000 --> 00:21:36,810 Pero... él es quien mató a mamá y papá... 250 00:21:36,810 --> 00:21:40,140 Intentó matarte a ti y a Al también, Ed. 251 00:21:40,140 --> 00:21:42,800 Y aún así, ¿por qué no podría? 252 00:21:44,780 --> 00:21:51,490 Tú diste a luz a ese bebé en Rush Valley, salvar a madre e hijo. 253 00:21:51,490 --> 00:21:55,920 Me diste el brazo y la pierna que me permiten levantarme. 254 00:21:59,460 --> 00:22:04,770 Tus manos no son manos que matan a otros. 255 00:22:04,770 --> 00:22:08,500 Son manos que dan vida a los demás. 256 00:22:08,500 --> 00:22:10,300 Es por eso. 257 00:22:28,120 --> 00:22:33,500 Déjalo salir todo, Déjalo salir todo 258 00:22:33,500 --> 00:22:39,030 Tsuyogaranakute ii n da ne 259 00:22:39,030 --> 00:22:44,470 Dareka ga kaite'tta 260 00:22:44,470 --> 00:22:50,910 kabe no rakugaki no hana ga yureru 261 00:22:50,910 --> 00:22:56,020 Jibunrashisa nante, dare mo wakaranai yo 262 00:22:56,020 --> 00:23:01,890 Nagai nagai michi no tochuu de nakushitari, hirottari, 263 00:23:01,890 --> 00:23:11,230 Kyuu ni samishiku natte, naichau hola mo aru kedo 264 00:23:11,230 --> 00:23:16,740 Namida mo itami mo, hoshi ni kaeyou 265 00:23:16,740 --> 00:23:22,940 Ashita wo terasu akari wo tomosou 266 00:23:22,940 --> 00:23:30,790 Chiisana te kazashite futari de tsukurou hoshikuzu wo 267 00:23:30,790 --> 00:23:33,090 Tsuyoku hikaru eienwo... 268 00:23:33,090 --> 00:23:38,530 Sayonara itsuka wa kuru ka mo shirenu 269 00:23:38,530 --> 00:23:44,800 Kisetsu wa dolor de demostración meguri megutte'ku 270 00:23:44,800 --> 00:23:48,570 Chiisaku mayotte mo aruite'ku 271 00:23:48,570 --> 00:23:52,610 Kimi a aruite'ku 272 00:23:52,610 --> 00:23:56,810 Dolor dake wa kawaranaide iyou ne 273 00:23:58,810 --> 00:24:03,120 ¿Se debe renunciar a algo para proteger? 274 00:24:03,120 --> 00:24:05,120 Quienes no estén dispuestos a renunciar, ¿lo harán? 275 00:24:05,120 --> 00:24:08,060 ¿perderlo y hundirse en el suelo? 276 00:24:08,060 --> 00:24:13,500 No, la determinación de proteger se extenderá, y superar lo peor. 277 00:24:13,500 --> 00:24:18,130 La próxima vez en Hagane no Renkinjutsushi: Alquimista de Fullmetal, 278 00:24:18,130 --> 00:24:22,300 Episodio 23: "La chica en el campo de batalla". 279 00:24:22,300 --> 00:24:24,770 No mostraré ninguna lágrima de tristeza. 280 00:24:24,770 --> 00:24:27,440 Esa es mi promesa.